Pasti kata ini udah biasa kita denger ato baca dalam pelajaran bahasa Jepang. Ini adalah salah satu contoh bahasa sopan, yang biasanya ditandai dengan tambahan huruf O didepannya. Jawaban dari salam di atas, kalian pasti udah tau, kan ? “Genki desu”. Kenapa huruf O didepan dihilangkan ? INI mungkin salah satu keunikan dari bahasa Japang yaitu nggak boleh "menghormati diri sendiri", kayak "San" buat nama yang nggak boleh dipakai untuk diri sendiri.
Banyak banget pembendaharaan kata dan ungkapan sopan yang mereka punya yang kayaknya cukup bikin kita bingung sekaligus tertarik buat mempelajarinya. Secara umum ada 3 kelompok bahasa sopan yaitu Sonkei Go, Teinei Go dan Kenjou Go. Dalam bahasa Inggris, terjemahannya mungkin akan menjadi Deferential (bhs formal), Polite (bhs sopan) dan Humble (bhs merendahkan diri) sedangkan untuk bahasa Indonesia cukup diterjemahkan dengan : bahasa sopan.
Kalian pasti udah tahu kalau Omizu (air), Okome (beras), Okane (uang), dll. Ini juga bahasa sopan dalam bentuk lain, yaitu sebagai penghormatan terhadap benda. Keunikan lainnya masih banyak lagi kok, dan bahkan buat sebagian orang mungkin keterlaluan [loh?]. Selengkapnya bisa dibaca lanjutannya di bawah ini.
TEINEI （丁寧）Bahasa Sopan
Desu >> De gozaimasu
わたし は たなか です
Watashi wa Tanaka desu [sopan standard]
Watashi wa Tanaka de gozaimasu [sangat sopan]
Desu >> De gozaimasu
ナシ です
Nasi goreng desu [sopan]
Nasi goreng degozaimasu [sangat sopan]
Aru >> Gozaimasu
ナシ ゴレン ありますか
Nasii goreng arimasu ka ?
Hai, arimasu [sopan]
Hai, gozaimasu [sangat sopan]
Nai >> Gozaimasen
いいえ、ございません
Iie, gozaimasen
okay, segini duluu yaa .. nanti disambung lagi =))
0 komentar:
Posting Komentar